Commentaires sur : RWE, en route pour devenir leader européen de l’éolien

Par : switcheole

switcheole — Sat, 23 Feb 2008 01:19:20 +0000

Vous verrez que les problèmes « off » sont plus graves que les problèmes « on »

Par : Michel(Montreal

Michel(Montreal — Fri, 22 Feb 2008 15:09:00 +0000

en effet il en est différent au Québec. Cétait une remarque générale qui vise surtout les français qui ont une nette tendance à truffer tout de mots anglais par snobisme pour impressioner leur entourage ou par volonté d’apporter une pseudo crédibilité scientifico-technique. Cela n’impressionne que les français d’ailleurs. Heureusement qu’on parle encore de ferme éolienne et pas de wind farm! Sans rancunes!

Par : Enerzine

Enerzine — Fri, 22 Feb 2008 13:08:01 +0000

L’emploi des termes ‘offshore’ et ‘onshore’ est certes regrettable, mais plus courant dans ce domaine particulier que l’usage de leur équivalent français. Sans doute en est-il autrement au Québec ?

Par : Michel(Montreal

Michel(Montreal — Fri, 22 Feb 2008 10:05:06 +0000

Bonjour, pourquoi parler de projet éolien onshore et offshore? pour faire joli? pour faire son initié par rapport aux ignorants? Mentionner parc éolien sur terre ou en mer ou au large des côtes serait déjà mieux. Merci.