Nouveaux AirPods Pro 3 : stabilité optimisée, capteur cardiaque et traduction mains libres

Apple vient de dévoiler ce mardi 9 septembre 2025 ses nouveaux écouteurs sans fil haut de gamme, les AirPods Pro 3. Destinés à remplacer leurs prédécesseurs, ils intègrent des améliorations acoustiques, ergonomiques et fonctionnelles conçues pour répondre aux attentes d’auditeurs avertis, de sportifs réguliers ou de voyageurs multilingues. La disponibilité commerciale est prévue à partir du vendredi 19 septembre.

John Ternus, vice-président senior en charge de l’ingénierie matérielle chez Apple, a souligné lors de l’annonce que ces nouveaux écouteurs « offrent une qualité sonore remarquable et la meilleure réduction active du bruit jamais intégrée à un casque intra-auriculaire sans fil ».

Ainsi, leur conception repensée, leur autonomie prolongée, leur capacité à mesurer le rythme cardiaque et leur compatibilité avec la traduction en direct en font un outil polyvalent, conçu pour s’adapter aux routines quotidiennes comme aux activités physiques intensives.

Une architecture acoustique repensée pour une immersion totale

Les AirPods Pro 3 reposent sur une nouvelle architecture multi-ports, conçue pour réguler avec précision le flux d’air transportant le son jusqu’au conduit auditif. Le système permet une restitution spatiale plus fidèle, enrichie par un égaliseur adaptatif de nouvelle génération. Les basses gagnent en profondeur, la scène sonore s’élargit, et les voix conservent une clarté cristalline, que l’on écoute de la musique, des podcasts ou des appels téléphoniques.

La réduction active du bruit (ANC) atteint ici un niveau inédit. Grâce à des microphones à très faible bruit de fond, à un traitement audio avancé et à de nouveaux embouts en mousse, les AirPods Pro 3 neutralisent jusqu’à deux fois plus de bruit que la génération précédente, et quatre fois plus que le modèle initial. La performance se traduit par une immersion accrue, qu’il s’agisse d’un trajet en métro, d’une journée de travail en open space ou d’un moment de détente à domicile.

De plus, l’autonomie en mode ANC atteint désormais huit heures, soit une augmentation de 33 % par rapport au modèle antérieur. Quant au mode Transparence, celui ci a été affiné pour restituer la voix de l’utilisateur et celle de ses interlocuteurs avec un naturel accru, facilitant les interactions sans retirer les écouteurs.

Un ajustement sur mesure, validé par des millions de données

Apple affirme avoir mené une étude sans précédent pour concevoir un ajustement optimal : plus de 10 000 scans d’oreilles et 100 000 heures de recherche utilisateur ont nourri le développement. L’architecture interne a été entièrement repensée pour réduire le volume de chaque écouteur, tandis que la géométrie externe des embouts a été recentrée pour améliorer la stabilité.

Au final, le résultat repose sur un jeu de données de plus de 300 millions de points anatomiques.

Les embouts, désormais disponibles en cinq tailles dont une nouvelle référence XXS sont conçus en mousse intégrée pour une isolation passive renforcée. Leur résistance à la sueur et à l’eau (norme IP57) les rend adaptés aux séances de course, de HIIT ou de yoga, même dans des conditions climatiques changeantes.

Un coach auditif au rythme du cœur

Pour la première fois, les AirPods Pro 3 intègrent un capteur photopléthysmographique (PPG) infrarouge, pulsant 256 fois par seconde pour mesurer l’absorption lumineuse liée au flux sanguin. Couplé aux accéléromètres, au gyroscope et au GPS de l’iPhone, ainsi qu’à un modèle d’intelligence artificielle embarqué, ce capteur permet de suivre le rythme cardiaque et les calories brûlées lors de plus de 50 types d’entraînements. Les utilisateurs peuvent ainsi compléter leur anneau d’activité et débloquer des récompenses dans l’application Fitness.

Une nouveauté baptisée « Workout Buddy – Compagnon d’entraînement » propose des commentaires motivants en temps réel, personnalisés selon l’historique et les performances de l’utilisateur. Les abonnés à Apple Fitness+ peuvent également visualiser leurs métriques ( fréquence cardiaque, calories, progression de l’anneau d’activité, barre de combustion ) directement à l’écran pendant leur séance.

Traduire sans intermédiaire, grâce à l’intelligence embarquée

Les AirPods Pro 3 inaugurent également la fonction de traduction en direct, actuellement en version bêta. Disponible en anglais, français, allemand, portugais et espagnol ( avec l’italien, le japonais, le coréen et le chinois simplifié à venir d’ici la fin de l’année ) cette fonctionnalité permet des échanges en face à face sans barrière linguistique.

L’utilisateur parle naturellement ; la traduction est restituée en temps réel dans ses écouteurs. Si l’interlocuteur ne dispose pas de cette fonction, l’iPhone peut servir d’écran horizontal pour afficher la transcription traduite. La réduction active du bruit diminue volontairement le volume de la voix étrangère, facilitant la concentration sur la traduction tout en maintenant le contact visuel.

Santé auditive, un engagement prolongé

Apple poursuit son engagement en matière de santé auditive.

Les AirPods Pro 3 étendent l’expérience introduite l’année précédente, notamment avec la fonction « Protection auditive », désormais certifiée pour l’Union européenne et le Royaume-Uni. Le test auditif bénéficie d’une meilleure isolation, rendant les résultats encore plus fiables. La fonction « Conversation Boost », qui amplifie les voix tout en réduisant le bruit de fond, s’active désormais automatiquement dans les environnements bruyants.

L’autonomie en mode Transparence atteint dix heures, soit une hausse de 67 %.

Une empreinte réduite pour une durée de vie prolongée

Dans le cadre de sa feuille de route « Apple 2030 », l’entreprise affirme avoir conçu les AirPods Pro 3 avec 40 % de matériaux recyclés dont 100 % de cobalt recyclé dans la batterie et 65 % de plastique recyclé dans l’étui.

La chaîne de production s’appuie à 40 % sur des énergies renouvelables. L’emballage, entièrement en fibres, est conçu pour être facilement recyclable.

Sa disponibilité et les tarifs

Les AirPods Pro 3 sont proposés à partir de 249 euros. La précommande est ouverte dès aujourd’hui dans plus de 50 pays, avec une mise en vente en magasin à partir du 19 septembre. Pour profiter de l’ensemble des fonctionnalités, un appareil Apple équipé du dernier système d’exploitation est requis.

Il faut savoir également que le nouveaux acheteurs bénéficieront de trois mois gratuits d’Apple Music et d’Apple Fitness+.

Certaines fonctions liées à la santé auditive ou à la traduction ne sont pas disponibles partout. Les utilisateurs sont par conséquent invités à consulter les pages dédiées sur le site d’Apple pour vérifier la compatibilité régionale.

Au final, les AirPods Pro 3 ne se contentent pas d’améliorer la qualité sonore ou le confort d’usage. Ils proposent réellement une convergence entre l’audio, la santé, la mobilité et l’intelligence contextuelle.

Source : Apple